Sanjay Gupta, lekarz medycyny, codzienne zdrowie: Bruce Furniss jest w swoim żywiole, gdy jest w wodzie. Prawie 40 lat temu, w 1976 roku, zdobył dwa złote medale na olimpiadzie w Montrealu.
Spiker (1976): To jest Furniss! Bruce Furniss właśnie go dotyka!
Dr. Gupta: Tylko trzech Amerykanów zdobyło złoto na 200 metrze. Kim są dwaj pozostali?
Bruce Furniss: (śmiech) Mark Spitz i Michael Phelps. Więc jestem odpowiedzią na to pytanie: "Kto jest trzecim?"
Spiker: To nowy rekord świata Bruce'a Furniss'a!
Dr. Gupta: Ale niewielu wie, że zaledwie sześć miesięcy przed pobiciem rekordu świata, Bruce cierpiał z powodu bólu, którego nie mógł nawet wstać.
Furniss: Byłem w kinie i film się skończył. Nie mogłem wyjść z mojego krzesła. W końcu wstałem z krzesła. Upadłem, kiedy wyszedłem z krawężnika. I byłem w najlepszej formie mojego życia.
Dr. Gupta: Jak mówisz, w najlepszej formie twojego życia i masz te symptomy. Jak myślisz, co się działo?
Furniss: Kiedy miałam pierwsze symptomy w szkole średniej, poszłam do typowego ortopedy, na zdjęciu zrobiłem sobie prześwietlenie na biodrach. Nic nie wydawało się być zepsute, a potem magicznie objawy ustąpiły. Czy to było w mojej głowie? Czy to było w moim ciele? Uznałem, że zawodnicy odczuwają ból. Sportowcy muszą sprostać wyzwaniom. To tylko jeden z nich.
Dr. Gupta: Ale to nie była bolesność. To było zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa. Bruce w końcu dostał diagnozę w 1978 roku. Kiedy po raz pierwszy dostałeś diagnozę, czy kiedykolwiek słyszałeś o tym? Czy wiesz, o czym rozmawiali?
Furniss: Nie. Odczułem wielką ulgę wiedząc, że, OK, to nie było w mojej głowie.
Dr. Gupta: Czy powiedzieli ci, patrz, nie powinieneś więcej pływać, są pewne rzeczy, których nie powinieneś więcej robić?
Furniss: Właściwie pierwszą rzeczą, którą mi powiedział był doskonałym ćwiczeniem dla tej choroby jest pływanie.
Spiker: Możesz zobaczyć, jak nieruchomy Furniss przytrzymuje resztę ciała, aby uzyskać minimalny opór. Furniss nie walczy z wodą, pracuje z nią.
Dr. Gupta: Bruce był tylko starszym w college'u. Postanowił pływać w sposób konkurencyjny. Podjął kolejną trudną decyzję: pojawił się publicznie.
Spiker: Jego popęd nie pochodzi z dysku, który pokonał innych pływaków na świecie. Ale on również próbuje pokonać wyniszczającą postać zapalenia stawów.
Furniss (1979): Nie bardzo rozumiesz, dlaczego jesteś tym wybranym, który musi mieć wszystkie te problemy. I, oczywiście, wszystko, co musisz zrobić, to usiąść i pomyśleć, jak bardzo jesteś wdzięczny za to, co masz, zamiast rzeczy, których nie masz.
Furniss: Kiedy zadzwonili do mnie na skraju tego bloku i powiedział, że masz swoje znaki, nie było dnia, w którym nie byłbym gotowy do wyścigu, niezależnie od tego, jak się czułem. "
Dr. Gupta: Dzisiaj Bruce przekazuje tę postawę, trenując następne pokolenie pływaków.
W drugiej części mojej rozmowy z Bruce'em Furnisssem rozmawiamy o tym, jak dzisiaj radzi sobie z chorobą. Także o genetyce tej choroby i co to oznacza dla jego trzech braci, także światowej klasy pływaków, a także jego czworga dzieci.
Z codziennym zdrowiem jestem Dr. Sanjay Gupta. Bądź dobrze.
