PONIEDZIAŁEK, listopad. 26, 2012 (HealthDay News) - Nadmuchiwane domy odbijające się i moonwalks to trampoliny do zabawy z dzieciństwa, ale są również źródłem alarmującej liczby urazów u dzieci, ostrzega nowy raport.
Średnio 31 dzieci Dzień, w którym przeprowadzono badania, został przetransportowany do amerykańskich oddziałów ratunkowych w celu leczenia zranień odłamów, w tym złamań kości i uszkodzeń mięśni.
"Gdyby to była choroba zakaźna, nazwalibyśmy ją epidemią i byłaby ona na na pierwszych stronach w całym kraju ", powiedział współautor badania, dr Gary A. Smith, dyrektor Centrum Badań nad Uszkodzeniem i Polityki w Ogólnokrajowym Szpitalu Dziecięcym w Columbus w stanie Ohio.
" Naszym przesłaniem jest to, że chcemy, aby dzieci wstać z kanapy i być aktywnym, ale też lubimy informować rodziców o t ryzykuje te działania - powiedział Smith.
Ponieważ popularność nadmuchiwanych bramkarzy wzrosła, tak samo doniesienia o zranionych dzieciach. W latach 1995-2010 odsetek urazów wzrósł 15-krotnie, przy najszybszym wzroście obserwowanym w ostatnich kilku latach badania.
Podczas gdy urzędnicy zdrowia publicznego ostrzegali o zagrożeniach związanych z trampoliną od lat, zapłacili mało uwagi dla tych skoczków, które umożliwiają dzieciom przeskakiwanie w stylu trampoliny wewnątrz nadmuchiwanych konstrukcji.
W nowym badaniu, opublikowanym 26 listopada w Internecie oraz w grudniowym wydaniu czasopisma Pediatrics , naukowcy dane z departamentu ratunkowego oszacowały, że prawie 65 000 dzieci zostało rannych w nadmuchiwanych bramkarzyach w latach 1990-2010.
Pacjenci mieli przeciętnie 7,5 roku, a najczęstszymi obrażeniami były złamania (28 procent) i napięcia lub skręcenia (27 procent), badacze znaleźli. Wstrząśnięcia i skaleczenia występowały częściej u chłopców niż u dziewczynek, a 3 procent rannych dzieci wymagało hospitalizacji lub obserwacji.
Obrażenia często następowały po upadkach - często dziecko padało na innego chłopca - lub kolizje, powiedział Smith. W niektórych przypadkach dzieci złamały przedramiona, próbując złamać ich upadki. Wypadki zdarzały się najczęściej w ośrodkach sportowych lub rekreacyjnych (44 procent) lub w czyimś domu (38 procent).
Dr. Richard Schwend, przewodniczący sekcji "Amerykańska Akademia Pediatrii" na temat ortopedii i profesor ortopedii na University of Missouri-Kansas City School of Medicine, powiedział, że generalnie obrażenia wyglądały na drobne.
trampoliny, prawdopodobieństwo poważniejszych obrażeń jest wysokie, gdy dzieci próbują akrobacje, lub jeśli mniejsze dziecko jest odbijane przez większe dziecko lub dzieci "- powiedział. "Widziałem uraz kręgosłupa szyjnego i paraliż, gdy dziecko skacze głową i ląduje w głowie."
Jeśli rodzice zdecydują się pozwolić swoim dzieciom bawić się w domach odbijających się, powinni upewnić się, że mają 6 lat lub więcej, Smith powiedziany. Dorosły powinien nadzorować aktywność przez cały czas i pozwalać tylko jednemu dziecku w środku naraz. Jeśli to nie jest możliwe, dzieci powinny być w podobnym wieku i rozmiarze, zauważył.
Producenci powinni szukać sposobów na zwiększenie bezpieczeństwa domów, Smith dodał.
Dr. Tigran Avoian, ortopeda w Szpitalu Ortopedycznym w Los Angeles, który zbadał zagrożenia związane z bouncerami, powiedział, że są "zabawni w użyciu i mogą być bezpieczni, jeśli są właściwie wykorzystywani".
Jednak "znaczenie środków zapobiegawczych w utrzymaniu tego atrakcja nie może być przeceniona ", powiedział Avoian.
" Ponieważ dzieci są użytkownikami końcowymi, a firmy zazwyczaj nie zapewniają nadzoru nad wynajmowanymi nadmuchiwanymi bramkarzami, ciężar bezpieczeństwa spada ostatecznie na bark rodziców ", zauważył Avoian. "Rodzice powinni znać ryzyka i niebezpieczeństwa i powinni otrzymać odpowiednie instrukcje nadzoru."
Prawa do zdjęcia: zdjęcie AP
