Początkowo Tammy Andries uważała, że jej ból spowodowany jest stresem poruszania się. "Przygotowywaliśmy się do przeniesienia z Minnesoty z powrotem do Wisconsin i robienia wielu podnoszących, przesuwających się pudeł" - mówi. Ale w 2005 roku trafiła na izbę przyjęć w szpitalu za kamienie nerkowe i została odesłana do domu z lekami przeciwbólowymi. Kiedy ból utrzymywał się, Andries poszedł do innego ER, tym razem w jej rodzinnym mieście Waunakee, Wisc., Gdzie ona przeszła tomografię komputerową. "To wtedy, gdy znaleźli 8-centymetrową masę na głowie trzustki", mówi.
W rzeczywistości 39-letni Andries miał więcej niż tylko kamienie nerkowe - miała guz trzustkowo-neuroendokrynny (znany również jako rak wysp trzustkowych), rzadszą, ale bardziej przeżywalną postacią raka trzustki, która stanowi mniej niż 5 procent z 44 000 przypadków zdiagnozowanych każdego roku. Ogólny średni pięcioletni wskaźnik przeżywalności wynosi 42 procent dla guzów neuroendokrynnych trzustki, w porównaniu z mniej niż 4 procentami dla bardziej powszechnej postaci choroby.
Być może najbardziej znanym pacjentem z guzem neuroendokrynnym trzustki był Steve Jobs, Steve Apple'a, który został zdiagnozowany w 2004 r. i przegrał walkę z chorobą 5 października 2011 r.
Historia raka Tammy'ego
"Nie miałem naprawdę wielu objawów" - mówi Andries, oprócz bólu pleców, który dokuczał ją przez około dwa lata. W rzeczywistości, kiedy wcześniej odwiedzała swojego lekarza o problemach z plecami, mówiono jej, aby wykonywała ćwiczenia wzmacniające, aby wzmocnić jej mięśnie. Ale chirurg z kliniki Mayo, gdzie została wysłana na drugą opinię po tomografii komputerowej, oszacował, że duży guz był obecny od około czterech do sześciu lat.
Andries również nie posiadał żadnych czynników ryzyka związanych z trzustką rak - nigdy nie miała nadwagi i nie miała ogólnie zdrowej diety (chociaż przyznaje, że dorastała w "rodzinie typu mięso-ziemniaki"), nie paliła i nie piła zbyt wiele. Nie miała również rodzinnej historii raka trzustki.
Wybór chirurgii ratującej życie
Doktorzy Andriesa ustalili, że oprócz dużego guza na głowie trzustki, na trzustce pojawił się również wzrost wielkości piłki golfowej ciało. Chociaż obecnie istnieją dwa leki zatwierdzone przez FDA do leczenia tego typu raka trzustki, w momencie rozpoznania nie było dostępnych leków celowanych. Stwierdzono jednak, że jest ona dobrą kandydatką do operacji Whipple'a, złożonej procedury, która usuwa trzustkę wraz z częściami żołądka, przewodu żółciowego, dwunastnicy (pierwsza część jelita cienkiego), a czasami także innymi otaczającymi je tkankami. Uważa się, że Steve Jobs również przeszedł tego typu operacje, oprócz przeszczepu wątroby i innych metod leczenia.
W przypadku Andriesa nie było mowy o poddaniu się operacji. "Kiedy powiedziano mi, że mam raka, powiedziałem: Dobra, rak nie jest dobry, pozbądźmy się go", mówi. Ale miała pewne obawy. "Moje dzieci miały wtedy 4, 6 i 8 lat. Myślałem, że jeśli umrę na stole operacyjnym, czy będą mnie pamiętać?"
Ale Andries mówi: "Wychowałem się w rodzinie, w której nie wiesz" Opowiadaj o negatywach, przechodzisz przez życie i wykorzystujesz to, co najlepsze w każdej sytuacji.
Operacja przebiegła dobrze, ale jej powrót do zdrowia miał swoje wzloty i upadki. "Powiedziano mi, że powrót do zdrowia zajmie mi od czterech do sześciu dni. Pomyślałem, że w porządku, będę na czwartym, przepuszczę przez to wszystko, okazało się to o wiele trudniejsze niż myślałem." Była w szpitalu przez siedem dni i po tygodniu spędzonym w domu była "nadal naprawdę bez wyjścia". Musiała też przyzwyczaić się do nowego sposobu odżywiania. Ponieważ część żołądka została usunięta, Andries czuł się pełny po zjedzeniu bardzo małego jedzenia - "prawie jak gastric bypass".
Tammy Andries: Odrodzenie od raka trzustki
Do Halloween 2005 - dwa miesiące po operacji - Andries był w stanie chodzić ze swoimi dziećmi po całym bloku, aby zrobić trick-or-treat. Ale dopiero po roku od operacji czuła się jak ona. Jej dalsze leczenie nie obejmowało chemioterapii ani radioterapii, ale od czasu do czasu odwiedzała swojego onkologa w poszukiwaniu tomografii komputerowej i krwi, aby sprawdzić jej postępy. "Po operacji miałem czyste brzegi" - mówi Andries; teraz, sześć lat później, raz w roku spotyka się z onkologiem w celu obserwacji.
Przez cały okres powrotu do zdrowia Andries polegał na rodzinie i przyjaciołach. "Miałem świetny system wsparcia", mówi. "Dzieciaki … oto ktoś, kto mówi im, że ich mama była chora, ale ja nie wyglądam źle, nie wiedziałam do końca roku szkolnego, że jedna z moich córek powiedziała nauczycielce, że musi być odważna ponieważ jej mama była w szpitalu i chorowała na raka, moja mama przyszła i zaopiekowała się dziećmi, wtedy przyszła moja teściowa, mój mąż był fantastyczny. "
Jej siostra, która jest pielęgniarką, także pomogła przeszukuje informacje, których potrzebowała: "Jesteś tak przytłoczony."
Społeczność, która pomogła Andriesowi Cope
Co też zmieniło rzeczywistość: rozmawiając z innymi pacjentami z rakiem trzustki. "Moja siostra powiedziała:" Tammy, naprawdę powinnaś z kimś porozmawiać ". Naprawdę nie płakałam, nie wyrażałam żadnych prawdziwych emocji, przynajmniej przed nią - tylko kiedy byłam sama, myśląc o moich dzieciach. "
Przełom nastąpił, gdy Andries uczestniczył w zorganizowanym w Chicago sympozjum przez sieć akcji raka trzustki , organizację non-profit działającą na rzecz badań i wsparcia pacjentów dotkniętych tą chorobą
"Oto wszystkie osoby, które zostały dotknięte jakąś postacią lub postacią raka trzustki Rozmawiałem z tym dżentelmenem, którego znałem niecałe pięć minut, i powiedział: "A więc miałeś Whipple'a - jak leci biegunka?" Tylko osoba, która przeszła przez to, zada sobie takie osobiste pytanie, dostała to - wszyscy to zrozumieli.
Andries zostawił to sympozjum zmotywowane do inspirowania innych. "Tak wiele osób, z którymi rozmawiałem powiedział mi, że ich lekarz właśnie kazał im wrócić do domu i uporządkować sprawy. Myślę, że dostałem wolniej rozwijającą się postać raka trzustki, więc mogłem tu być sześć lat później - aby porozmawiać o rak trzustki, zalety, jakich potrzebuje i badania, których potrzebujemy w tej dziedzinie. " W 2006 r. Zgłosiła się na ochotnika do fundraisingu American Cancer Society "Relay for Life" w Wisconsin, aw 2007 r. Współtworzyła zbiórkę pieniędzy "Jazzed for Hope" dla jej lokalnego działu Sieci Akcji Pankreacji.
Twoje priorytety na pewno się zmieniają "- mówi Andries. "Nie możesz przyjąć dnia za pewnik, tak czysty, jak chciałbym, aby mój dom był, nie robię tego już priorytetem, ponieważ chcę spędzać czas z dziećmi. Musisz spojrzeć na to, co jest ważne w twoje życie. "
Opinia Andriesa dla innych pacjentów z rakiem trzustki:
Kształcić się. " Istnieje wiele informacji, które mogą nie pasować do twojej konkretnej diagnozy, "mówi Andries. "[A] nikt nie ma wszystkich odpowiedzi, ale jeśli możesz [nauczyć się], które pomogą ci podjąć decyzję lub pomóc ci w diecie, lub cokolwiek w tym celu, zdobądź informacje, które możesz."
Porozmawiaj o tym. Niezależnie od tego, czy chodzi o rodzinę, opiekunów, czy szczególnie o innych pacjentów, Andries mówi, że ważne jest, aby znaleźć pomocne ucho. "Mój mąż i rodzina byli wspaniali, ale [na tym sympozjum] byłem teraz wokół zupełnie nowej rodziny ludzi, którzy naprawdę zrozumieli, co to znaczy usłyszeć słowa" Masz raka ". To wszystko zmieniło świat. "
Pozostań pozytywny. " Może to mój naiwny stan błogości, "mówi Andries," ale myślę, że jeśli potrafisz utrzymać pozytywny stan, leczysz się szybciej i twoja perspektywa jest inaczej. "
Zaangażuj się. Badania nad rakiem trzustki stanowią mniej niż 2 procent federalnych dolarów wydanych przez National Cancer Institute, zgodnie z Tancem Cancer Action Network. "Rak trzustki jest niedofinansowany" - mówi Andries. "Potrzebujemy więcej funduszy i planu strategicznego, aby ludzie byli narażeni na tę chorobę, aby ją zbadać." Jeśli jesteś zdiagnozowany, zaangażuj się tak, jak możesz i hałasuj - miejmy nadzieję, że będziesz w stanie wzbudzić nadzieję na ktoś inny przeszedł przez to. "
